Quality Coordinator(Spanish)

About the role:

We are looking for a highly skilled Quality Analyst Project Coordinator to support the development of advanced AI tools for product attribution, classification and other purposes. This project focuses on creating a rich and diverse dataset of written Spanish text, annotated and corrected by humans.

Responsibilities:

• Review and audit labeled datasets for both text and image-based content to ensure accuracy, consistency, and adherence to guidelines.
• Document and share feedback with the individual labelers
• Identify trends and insights in quality performance, and effectively mitigate quality performance issues.
• Communicate quality trends and insights to the customer. Calibrate with the customer on instructions and edge cases.
• Evaluate responses generated by AI, verifying correctness, clarity, relevance, and alignment with task instructions.
• Apply knowledge of Consumer Packaged Goods domain to accurately classify and/or describe products.
• Collaborate with cross-functional teams to update labeling workflows and improve quality.
• Monitor performance metrics (e.g., accuracy rates, inter-rater agreement) and contribute to continuous improvement initiatives.
• Generate responses with intentional but realistic grammar, spelling, and structural errors.
• calibration sessions to align QA standards across teams and help train new reviewers or analysts.
• Adapt quickly to evolving guidelines, new task types, and AI model updates in a fast-paced, iterative environment.
• Ensure that documentation is up to date.

Qualifications:

• English as a second language - minimum B2 English proficiency required.
• C2 level of Spanish
• Ability to follow linguistic and situational writing prompts.
• Excellent written communication and coordination skills
• 2 years working experience in a corporate/ business environment.
• Prior experience in at least one of the following:
• Linguistic QA
• Data annotation for NLP/AI projects
• ESL/EFL teaching, editing, or copyediting
• Keen eye for detail -spotting subtle grammar and structure issues others miss.
• Comfortable reviewing and providing feedback on structured data.
• Ability to give actionable and constructive feedback to annotators.
• Experience with creating and tracking timelines, milestones, and status reports is a plus.
• Access to your own laptop for work.

Preferred Qualifications:

• C1 or C2 level English proficiency.
• Familiarity with error tagging systems (like CONLL-14 or similar) is a big plus.
• Degree in Philology (Filología) a plus.
• Experience in CPG industry/workflows, or other relevant knowledge of retail products.

NB: This is a temporary, project-based position with the possibility of renewal. While this role will be on payroll, please note that benefits are not included as part of this position.