English into Japanese Patent Biochemistry/IT/Mecha | YesRemoteJobs

English into Japanese Patent Biochemistry/IT/Mechanics translators-Remote

Welocalize•Engineering

Apply

Japan·Remote

Freelance

over 4 years ago

Apply for this position

About this role

MAIN PURPOSE OF THE JOB

We are looking for translators with experience in translating patents from English into Japanese (native-level fluency of Japanese) for a patent translation project.

MAIN DUTIES

o Translate Biology, Chemistry, Pharmacy, IT, Mechanics patent documents from English into Japanese with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience.

Additional Job Description

Tool: XTM

Volume per week: +5,000 words per week

Start date: ASAP

Apply for this position

Please mention you found this job on YesRemoteJobs - it really helps us!

Requirements

Have strong experience of Patent Translation such as Biology, Chemistry, Pharmacy, IT, Mechanics, etc.
Native level fluency of Japanese
At least 2-years' experience in translating patent
Good at using CAT Tools, such as, XTM and Trados etc.
Prompt responses on emails

About Welocalize

Welocalize, Inc., founded in 1997, offers innovative language services to help global brands reach audiences around the world in more than 175 languages. We provide translation and localization services, talent management, language tools, automation and technology, quality and program management. Our range of managed language services include machine translation, digital marketing, validation and testing, interpretation, staffing and enterprise translation management technologies. We specialize in consumer, technology, manufacturing, learning, oil and gas, travel and hospitality, marketing and advertising, finance, legal and life sciences industry language solutions. With more than 1,500 full-time employees worldwide, Welocalize maintains offices in the United States, United Kingdom, Germany, Ireland, Spain, Italy, Romania, Poland, Hungary, Japan and China.

View company