YesRemoteJobsYesRemoteJobs
JobsCompaniesAnalyticsBlog
Post a Job

Remote Jobs by Category

  • Engineering Jobs
  • Design Jobs
  • Product Jobs
  • Marketing Jobs
  • Data Science Jobs
  • DevOps Jobs
  • Sales Jobs
  • Customer Success Jobs
  • Operations Jobs
  • Finance Jobs
  • Human Resources Jobs

Remote Jobs by Region

  • Worldwide
  • Americas
  • Europe
  • Asia
  • US Only
  • EU Only

By Job Type

  • Full-time
  • Part-time
  • Contract
  • Freelance

By Experience Level

  • Entry Level
  • Mid Level
  • Senior
  • Lead / Principal
  • Executive

By Salary Range

  • $80k - $120k
  • $120k - $150k
  • $150k - $200k
  • $200k+

Jobs with Benefits

  • Unlimited PTO
  • Health Insurance
  • Vision Insurance
  • Dental Insurance
  • 401(k) / Retirement
  • Flexible Hours
  • Equity & Stock Options
  • Learning Budget

Browse More

  • All Skills
  • All Benefits

Resources

  • Blog
  • Companies
  • Analytics
  • Post a Job

Company

  • About
  • Contact
  • Privacy Policy
  • Terms of Service
YesRemoteJobsYesRemoteJobs
Logos by Logo.dev

© 2026 YesRemoteJobs. Curated remote opportunities worldwide.

  1. Home
  2. Data Science
  3. Welocalize
  4. Portuguese (BR) Culture and Language Expert
Welocalize

Portuguese (BR) Culture and Language Expert

Welocalize•Data Science
Apply
Brazil·Remote
Freelance
5 months ago
Apply for this position

About this role

Overview  
Are you passionate about languages, writing, and quality evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for Portuguese-speaking experts to join our team. 
In this role, you will contribute to training AI systems to better understand, generate, and refine language by performing structured evaluation and writing tasks, all from the comfort of your home and on a flexible schedule. 

What you will do: 
- Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance. 
- Identify issues and provide refined, high-quality rewritten responses. 
- Create natural prompts and responses in Portuguese to improve conversational datasets. 
- Collaborate with global teams to help improve AI language models.  

Project Details: 
- Start Date: 16th January 2026
- Duration: 4 weeks.
- Rate : $20 USD/hour
- Commitment: ~20 hours/week (flexible schedule).
- Job Type: Freelance contract.
- Location: Brazil (remote).

Requirements: 
- Background as a teacher (preferred but not a must) or experience in teaching/writing in Portuguese. 
- Excellent written communication and strong grammatical accuracy. 
- Familiarity with cultural nuances in Portuguese. 
- Comfortable with structured tasks such as: preference ranking (factuality & locality), prompt-response writing, grammaticality checks, provision & improvement of text.

Note: Please do not use VPNs or IP-masking tools during the recruitment process — our security system requires accurate regional verification.   
Apply for this position

Please mention you found this job on YesRemoteJobs - it really helps us!

Benefits

Flexible HoursRemote Work

About Welocalize

Welocalize, Inc., founded in 1997, offers innovative language services to help global brands reach audiences around the world in more than 175 languages. We provide translation and localization services, talent management, language tools, automation and technology, quality and program management. Our range of managed language services include machine translation, digital marketing, validation and testing, interpretation, staffing and enterprise translation management technologies. We specialize in consumer, technology, manufacturing, learning, oil and gas, travel and hospitality, marketing and advertising, finance, legal and life sciences industry language solutions. With more than 1,500 full-time employees worldwide, Welocalize maintains offices in the United States, United Kingdom, Germany, Ireland, Spain, Italy, Romania, Poland, Hungary, Japan and China.

View company